Отчет Осаму Йамато по его визиту в Клуб Шиба.

В течение многих лет Осаму Йамато исследовал наследственные метаболические болезни собак в Университете Хоккаидо в городе Саппоро. В декабре 2005 года он опубликовал большую статью по этой теме в Медицине для Маленьких Животных, японском профессиональном журнале для ветеринаров. В этой статье Профессор Йамато описывает свой визит на общее собрание Клуба Шиба прошлым летом в город Жбраслав. После собрания он взял образцы слюны у всех представленных собак Шиба для анализа ДНК, чтобы установить вероятность дефектного гена, вызывающего ГМ1 ганглиосидозис. Результат был отрицательным, и у нас имеется отчет по этому мероприятию.

Далее следует перевод тех страниц из статьи Профессора Йамато, которые описывают его визит в Клуб Шиба. Перевод с японского был сделан Такеши Обатой; перевод был одобрен самим Профессором Йамато.

Осаму Йамато:  Болезнь хранения лизосом, Медицина для Маленьких Животных 40, выпуск 7, номер 6 (2005), 49-63 (здесь 60-62)

Разработка плана предотвращения: первый шаг

Как уже упоминалось выше, я считаю, что с ветеринарно-клинической позиции совершенно необходимо предотвратить распространение наследственных болезней, и, таким образом, подчинить их. С этой точки зрения, Я бы хотел представить вам первый шаг плана по предотвращению распространения ГМ1 ганглиосидозиса у собак Шиба. Теоретически, план по предотвращению означает использование тестов для определения генотипа собак, предназначенных для разведения, а затем успешное исключение из них носителей болезни. Однако, по нескольким причинам – я не могу определить все, но вы и сами легко можете понять, что я имею в виду – такой план очень сложно осуществить. Но не будит и вовсе никакого прогресса, если мы не начнем по крайней мере с маленьких шагов, таким образом получается,  что очень важно разработать план. Я считаю, что любой вид проницательности, достигнутый в этом направлении, убедит специалистов по разведению собак из разных стран, а также большее число японских специалистов в необходимости такого плана, и тогда наконец мы подойдем ближе к достижению нашей цели. Когда я случайно столкнулся с этой болезнью, я даже не думал о ее уничтожении, но после того, как я понял, что предотвращение и устранение – наиболее эффективные методы ветеринарной медицины – хотя на самом деле всего несколько человек разделяют это мнение – я решил сделать все возможное, чтобы уничтожить эту болезнь.

«Сцены во время конкурса Чешского Клуба Шиба. В Японии собачьи конкурсы обычно бывают тихие и напряженные, в то время как конкурсы в Чешской республике представляют очень спокойных и расслабленных собак, спущенных с поводков, что вообще очень трудно встретить в Японии».

Шибы всегда  были очень популярными собаками в Японии, и сейчас очень часто экспортируются в Америку, Европу, Азию и Австралию. На сегодняшний день существует огромное количество поклонников этой породы, а также Клубов Шиба по всему миру. В этом году поступило предложение о сотрудничестве от Клуба Шиба Чешской Республики, который предложил информацию по ГМ1 ганглиосидозису на трех языках (английском, немецком и чешском) на своем сайте в Интернете. В таком случае, многие владельцы и специалисты по разведению собак Шиба  обеспечены точной информацией об этой болезни. Близкое сотрудничество стало развиваться благодаря членам Чешского Клуба Шиба, которые оказались очень непредубежденными, и у меня была возможность протестировать генотипы собак, которые зарегистрированы в этом клубе. Цель заключалась в уничтожении ненормальной аллели, которая является причиной этого заболевания. С того времени, когда Шиба впервые была представлена в Чешской республике в 1989 году, более 900 собак Шиба было зарегистрировано в книге родословных, примерно сто из них в настоящее время участвует в разведении. Планировалось проанализировать ДНК собак, представленных для разведения, и сохранить их, таким образом, делая возможным обращение к этим образцам в консультативных целях в случае обнаружения новой наследственной болезни.

«Исследование генотипа перед конкурсом. Мои помощники: Хольгер Фанк, веб-дизайнер сайта Клуба шиба. Он очень много вложил в этот проект, и его жена Михаела (чешка; она следит за процедурой взятия анализов и записывает данные)». «На второй фотографии вы можете видеть, как образцы берутся у собак с помощью специальных тампонов».

Осенью 2005 года Чешский Клуб Шиба проводил двухдневное генеральное собрание, сопровождающееся клубным конкурсам. Собрание проводилось на территории нескольких собачьих клубов. Это находилось рядом с Брно, вторым по величине городом в республике. При подготовке к собранию произошли некоторые проблемы, но благодаря интенсивной информации со стороны управления клуба, все члены, участвующие на собрании, согласились на тестирование. Благодаря использованию специальных тампонов образцы слюны были взяты у 81 собаки Шиба. У меня уже был кое-какой опыт в исследовании, но впервые я смог добиться такого количества участников. После того как я вернулся, никаких отклонений в анализах не могло быть найдено, но я рассчитываю на большее количество образцов и анализов в ближайшем будущем. Это всего лишь маленький первый шаг, но я уверен, что он был сделан в правильном направлении. Я искренне благодарю членов клуба, которые сотрудничали со мной.

Мне очень понравилось такое сотрудничество».

К слову, у меня сложилось впечатление, что чехи любят собак, и что в этой стране очень много владельцев собак. По крайней мере, я видел много людей с собаками. Более того, я считаю, что отношение чехов к своим собакам немного отличается от отношения к ним в нашей стране (Японии) – если быть честным, оно совершенно разное. Видимо это вопрос культуры. Скорее всего, такое уважение к собакам не так уж и отличается, просто у чехов более нежные чувства к своим собакам. Даже если я нахожу это слегка раздражающим и неожиданным, я считаю. Что чехи лучше относятся к собакам Шиба, чем японцы.

http://www.shiba-dog.de/shiba-klub/Shiba-Klub.htm