 |
| |
 |
|
 |
|
Характерные особенности Шиба-ину |
|
 |
|
 |
 Волшебство шибы невозможно описать, так же как старинный японский короткий стих-хайку невозможно перевести на русский язык или описать словами загадочное выражение коричневых глаз шиба. Шиба имеет собственную чистоту, ясность, классический силуэт – замечательный по законченности и чисто японский. Шибу можно сравнить с крохотной скульптурой или миниатюрной картиной из рук азиатского художника или окончательно сформировавшимся деревом банзай – японским шедевром.
Бесспорным является тот факт, что шиба-ину представляет старинную породу собак чистых кровей и происхождения. Даже дилетанты могут понять с первого взгляда, что это особая и необычная порода. Во вступительных словах стандарта сказано, что шиба имеет малый рост и довольно пропорционально сложен. Так же как в искусстве Японии, так же и для шиба превыше всего являются уравновешенность и гармония, содержащиеся в выражении глаз, теле, голове и душе.
 Японцы описывают эти основные требования к шиба коротко в нескольких словах, которые очень сложно перенести на западные ценности – нужно быть просто знатоком шиба-ину.
“Kan-i” в переводе означает «одухотворенное мужество» или «духовная проницательность» и этот термин в такой форме был включен в стандарт породы.
“Ryosei” означает “хорошая сущность”, которая ,например, в немецком стандарте неточно переведена как “верность”, но имеет очень важное значение. Ведь шиба прежде всего член семьи.
“Soboku” определяется как дружелюбность и скромность. Это два понятия, собственно, подчеркивающие достоинство породы.
Стандарт породы как словесное описание идеального представителя породы, должен давать читателю верное представление о породе, как если бы он видел ее своими собственными глазами. К сожалению этот стандарт существует на английском языке, который действует только в области компетенции FCI и является не совсем удачным. В американском стандарте многие понятия представлены более полно, например, «неэффектированная откровенность шиба-ину, отражающую его природную красоту и достоинство». Шиба сдержан по отношению к чужим, но верен и полон чувств к тем, кто уже заслужил его уважение. И, в то время как по отношению к другим собакам он может быть готов к нападению, однако он в руках своего хозяина всегда дисциплинирован.
Неэффектированная откровенность прекрасно знакома владельцам шиба. Аристократизм и достоинство этой породы является таким же их природным достоинством, как и манера поведения. Шиба никогда не демонстрирует притворного поведения. Также его телосложение ни в коем случае не преувеличено и скорее напоминает волка или лису или австралийскую дикую собаку динго, но в целом не имеют того классического аристократизма.
|
|
|
